Как заполнить внёсек на карту побыту.

В процессе подготовки документов по списку для оформления карты побыту, одним из существенных документов является внесек для карты побыту.

Вроде всё существенно просто и понятно – есть готовый бланк его нужно взять и заполнить. Но на этом этапе и появляется множество вопросов.

Как заполнить анкету ( внёсек ) на карту побыту ? Мы подготовили вам подробный образец заполнения внеска на карту побыту. Обратите внимание что в статье описана процедура заполнения внеска для карты побыту на часовый побыт на основании работы.

Где взять анкету для карты побыту в Польше?

Внесек для карты побыту состоит из нескольких листов, на которых помимо вопросов связанных с вами есть графы которые заполняет сотрудник уженда и есть инструкция по заполнению.

Приступать к заполнению анкеты для карты побыту мы рекомендуем в последнюю очередь, и это связанно с тем что в процессе заполнения внеска вам нужно будет записать все документы которые вы подготовили по списку.

На данный момент вы можете и мы рекомендуем заполнять внесек на карту побыту на официальных сайтах Воеводств. Анкету следует заполнять на польском языке.

Пример заполнения внёска на карту побыту с обьяснениями.

Шапка анкеты.

В шапке внеска вы должны заполнить три поля. Мы выделили их красным цветом и пронумеровали на фото ниже.

• В правом верхнем углу, указывается населенный пункт, где происходит заполнение и дата. У нас на фото этот блок указан цифрой 1.
• В левом верхнем углу – место для отметок работниками уженда. ( оставляете пустым )
• Ниже слева – напоминание о том что вам нужно ознакомиться с инструкцией по заполнению, с указанием страницы где эта инструкция напечатана. Мы рекомендуем вам ознакомиться.
• Рядом место для вклеивания фотографии. ( оставляете пустым) Фотографию вклеивает сотрудник уженда.
• И еще один пункт, у нас он отмечен цифрой 2, – вы должны указать название органа в адрес кого вы заполняете заявление. В нашем случае мы указали Wojewoda mazowiecki, так как по легенде мы подаем документы в Варшаве.

Раздел “А”

В данном разделе внеска на карту побыту, требуется заполнить персональные данные. Напоминаем что внесек нужно заполнять на польском языке и печатными буквами.

• Пункт первый указываем фамилию. Внимание : вписываем в полном соответствии с латинским написанием в вашем загранпаспорте.

• Второй пункт – требует указать предыдущую фамилию. В первую очередь касается тех кто ранее менял фамилию,здесь необходимо внести старые данные. По нашей легенде соискатель не менял ранее фамилию, в этом случае требуется внести запись – nie dotyczy

• Пункт 3 – Родовая фамилия. Тут записываем фамилию которую вы получили при рождении.

• Пункт 4 – Имя. Заполняем с полным соответсвии с латинским написанием в Вашем загран паспорте.

• Следующая графа 5 – заполняется в случае если ранее вы меняли имя. Наш соискатель ранее не менял Имя, в таком случае требуется внести запись – nie dotyczy

• Пунк 6 – Имя отца. Вписываем с его загранпаспорта. Если такая возможность отсутствует – транскибируется произвольно.

• 7 пункт – Имя матери. Запоняем придерживаясь аналогично условиям которые прописанны в пункте 6. ( имя отца)

• 8 Девичья фамилия матери. Заполняем либо с её загранпаспорта, либо транскибируется произвольно.

• 9 – Дата рождения.

• 10 пункт – Пол. Заполнить в соответствии с правилом “К” – для женщин и “М” – мужчины.

• 11-й пункт: -Место рождения. Заполняем данные из загранспаспорта.

• 12-й пункт: Страна рождения.

• 13-й пункт: Национальность.

• 14-й пункт: Гражданство.

• 15-й пункт: Семейное положение. Обязательно при заполнении этого пункта учитывайте правила указанные в инструкции.

• 16-й пункт: Образование. Тут указываем именно уровень образования.

• 17-й пункт: Словестный портрет. Тут указываеется краткое описание внешнего вида соискателя. Рост, цвет глаз, и особые отметки ( татуировки, шрамы, родимые пятна). В случае наличия особых отметок, нужно описать что это и место где они размещаются, например: Tatuaż na lewym ramieniu, przedramieniu.(татуировка на левой руке, предплечье). В случае отсутствия особых отметок , как в нашем случае, пишем фразу – nie dotyczy.

• 18-й пункт: Номер PESEL.

• 19 и 20-й пункт: Контактные данные. Указывайте действующий номер телефона и адрес электронной почты. Учтите номер телефона должен быть польского оператора. Этими данными будет пользоваться инспектор для контакта с вами, сюдаже вы получаете информацию о статусе вашего дела.

Раздел “В”

В этом разделе мы указываем свой адрес проживания на территории Польши. Помните – что указанный вами адрес может использоваться для контактов с Вами.

В этом разделе не должно возникнуть сложностей с его заполнением.

Раздел “С”

Раздел внеска на карту побыту с дополнительной информацией. Состоит из нескольких подразделов.

I. Основная цель пребывания.

В подразделе 16 полей с различными целями пребывания ( основания для получения внж) такими как: работа, ведение хозяйственной деятельности, пребывание с гражданином либо иностранцем.

Необходимо выбрать реальную цель вашего пребывания из списка ( в нашем случае это выполнение работы), поставить “Х” в поле напротив. Важно: цель может быть только одна.

II. Члены семьи иностранца проживающие вместе с заявителем на территории Польши.

Тут предоставляем информацию о членах семьи, которые проживают с вами вместе. Каждого члена семь вносим в отдельную строку таблицы и предоставляем следующие данные.

• Имя и Фамилия ( в соответсвии с паспортом)
• Пол (К/М)
• Дата рождения ( в формате гггг-мм-дд )
• Гражданство
• Место проживания
• Ходотайствует ли член семьи о предоставлении временного вида на жительство?
• Остается на содержании иностранца ( тут имеется ввиду вас как соискателя)

III. Пребывание иностранца на территории Республики Польша.

В данном подразделе представленны несколько вопросов, где правильный ответ нужно отметить знаком “Х” в соответвующем поле. Так же есть строки для предоставление ответов.

а) Предыдущее пребывание на территории Республики Польша.

В этом разделе записываем свои предыдущие пребывания на территории Польши в формате с ( указать дату ) по ( указать дату) и в дополнение прописываем основание пребывания, например wiza pracownicza ( виза рабочая) или ruch bezwizowy (в рамках безвизового режима).

b) Пребывание в настоящее время на территории Республика Польша.

Данный пункт требует внесение информации о вашем пребывании в данный момент в Польше. Есть три подпункта:

1. Находитесь ли вы сейчас в Польше? Нужно выбрать пункт отвечающий действительности и в соответствующем квадратике поставить отметку “Х” В случае с нашим соискателем ответ “ДА”
2. Подайте дату последнего вьезда нв Польшу. Проверьте дату в штампе в паспорте о пересечении последний раз границы с Польшой и впишите дату в соответсвующее поле.
3. На каком основании вы пребываете в данный момент в Польше? Выберете верный вариант вашего основания и поставьте отметку “Х” напротив.

IV. Зарубежные поезди и пребывания иностранца вне территории Республика Польша за последнии 5 лет .

В этом разделе нужно указать все ваши зарубежные поезди исключая поездки в Польшу. Указывается в формате: с ( указать дату ) по ( указать дату) и в дополнение прописываем цель поездки, например wakacje ( отдых ) lub podróż służbowa ( командировка)

Следующий подраздел внеска касается информации о финансовых средствах, необходимых для покрытия расходов на содержание иностранца.

V. Информации о финансовых средствах, необходимых для покрытия расходов на содержание иностранца.

В нашем случае мы рассмотриваем вариант подачи по работе, поэтому ив данном пункте указываем зарплату согласно вашего трудового договора.

VI. Информация о страховке имеющийся у иностраца.

Тут нужно указать информацию о наличие у вас страховки. Вы можете указать страховку как добровольную ( частную медецинскую страховку ) так и обязательную по работе ( ZUS).

Следующий пункт:

VII. Информация о проблемах с законом.

В данном пункте нужно указать о наличие каких либо проблем с законом на территории Польше. Если Вас это не касается пишем фразу – nie dotyczy.

VIII. Были ли вы наказанны в судебном порядке на территории Польши.

В случае если ответ на этот вапрос “ДА”, ставим “Х” в соответсвующем поле и ниже на строчках пишем дополнительную информацию в формате когда, за что, и какое наказание. Если ответ “НЕТ” , то символ “Х” ставим в завершающем поле ” nie”

IХ. Ведется ли в настоящее время уголовное преследование.

Заполняется подобным образом как и предыдущий пункт.

Х. Информаци о финансовых обязательствах наложенных судом.

Раздел “D”

Данный раздел содержит в себе образец вашей подписи. Важно – подпись не должна выходить за рамки поля а так же не должна касаться самой рамки.

Раздел “E”

Раздел содержит в себе заявление об предупреждении о уголовной ответственности за дачу ложной информации, а так же подтверждает что поданная вами информация в внеске на карту побыту является правдивой. Внимательно ознакомтесь, поставте дату и подпишите читальной подписью ( Читальная подпись – Имя и Фамилия как в заграничном паспорте)

А вот в следующем разделе вы должны записать весь список документов который вы прилагаете к данному заявлению. Список документов для карты побыту вы можете изучить тут. А в этом разделе можете посмотреть подробный гайд для подачи на карту побыту по работе.

Следующие страницы составляет вышеуказанная инструкция по заполнению (стр. 9 -10). Ознакомьтесь с текстом еще раз для лучшего понимания процесса.

После инструкции есть еще ряд полей под общим заголовком «Служебные аннотации». Эти данные заполняются сотрудниками уженда. Соискатель оставляет их пустыми.

Карта побыту – серьезный и надежный инструмент натурализации в Польше. Большое число преимуществ, которые дает этот документ, делают его в ряде случаев необходимым.

Главное, что позволит сократить количество времени и сил на получение Карты – это отсутствие ошибок во внеске.